Historias: AUSTRIA

El ataque
1
En las vacaciones quedé con mis amigas en la “Plaza del mundo” en el centro para ir juntos a la estación. Quisimos ir a ver a una buena amiga y tuvimos que ir en tren. Hizo buen tiempo y esperábamos con ganas la visita desde hace un mes.
Por desgracia también tuve que llevar a mi hermano menor.

In the holidays I met my friends at “plaza el mundo” for going all together to the station. We wanted to meet a good friend of ourselfes and we had to go by train. The weather was great and we were looking forward to our visit since a month. Unfortunately my little brother had to go with us.

In den Ferien traf ich mich mit meinen Freundinnen am „Weltplatz“, um zusammen zum Bahnhof zu gehen. Wir wollten eine gute Freundin besuchen und mussten mit dem Zug fahren. Das Wetter war schön und wir haben uns seit einem Monat auf den Besuch gefreut.
Leider mussten wir auch meinen jüngeren Bruder mitnehmen.

2
Lo habíamos recogido en la playa hace poco, dónde se ha quedado con sus amigos. Me gusta, pero a veces es un rollo. Así vinimos a la estación y subimos al tren.

First we had to pick him up at the beach where he had met his friends. Certain I like him, but sometimes he´s really exhausting. Afterwards we went to the station and caught our train.

Wir haben in kurz davor vom Strand abgeholt, wo er sich mit seinen Freunden getroffen hat. Ich mag ihn, aber ab und zu ist er lästig. Und so kamen wir am Bahnhof an und stiegen in den Zug ein.

3
El viaje era muy divertido porque charlamos mucho y jugamos muchos juegos.

The journey was very funny because we talked a lot and played many games.

Die Reise war sehr lustig, weil wir viel plauderten und Spiele spielten.

4
Pero aproximado después de dos kilómetros aterrizó una nave especial con extraterrestres en forma de hombres del Marte y quisieron la soberanía sobre la tierra.

But after about 2 miles a UFO landed with aliens from Mars that looked like normal people. They wanted the world domination.

Aber ungefähr 2 Kilometer entfernt landete ein Raumschiff mit Außerirdischen vom Mars in Form von Menschen und sie wollten die Weltherrschaft über die Erde.

5
Destruyeron las cercas que protegían el ferrocarril y decidieron atacar el siguiente tren, con sus órganos que se parecían a los dedos de hombres. ¡Y éste era nuestro tren!

They destroyed all the fences that protected the railway and decided to attack the next train, with their organs that looked like the fingers of human.And that was our train!

Sie zerstörten die Zäune, die vor den Gleißen schützten und beschlossen durch Kommunizieren mit ihren Organen, die aussahen wie Menschenfinger, den nächsten Zug anzugreifen.
Und das war unser Zug!

6
Cuando íbamos por un campo de dientes de león, detuvieron el tren.

When we went through a dandelion field, they stopped the train.

Als wir durch ein Löwenzahnfeld gingen, stoppten sie den Zug.

7
Salimos a fuera para a ver qué pasó y cuando notamos que nos atacaban los extraterrestres, intentamos refugiarnos en un campo de maíz. Pero allí perdimos a mi hermano! Al final lo reencontré, porque alzó su mano, de repente oímos la nave espacial que se parecía a un barco de vela!

We went outside to see what happened, and when we noticed that the Aliens attacked us and tried to hide in a maize field. But there we lost my brother! But finally I found him, because he raised his hand and suddenly we heard the spacecraft, that was similar to a boat!

Wir gingen nach draussen, um zu sehen, was geschehen war, und als wir merkten, dass uns die Aliens angriffen, und versuchten, in einem Maisfeld Schutz zu suchen . Aber dort verloren wir meinen Bruder! Aber schließlich fand ich ihn, weil er seine Hand hochstreckte und plötzlich hörten wir das Raumschiff, das einem Segelboot ähnelte!

8
Tuvimos mucho miedo y no supimos pué hacer. Pero en ese momento tuvimos una visión:

We were very afraid and didn’t know what to do. But in this moment, we had a vision:

Wir hatten große Angst und wussten nicht, was wir tun sollten. Aber in diesem Moment hatten wir eine Vision:

9
Estaríamos tumbados con nuestras cabezas en la nieve y seríamos extraterrestres.

We lay down in the snow with our heads and we were aliens.

Wir würden mit dem Gesicht im Schnee liegen und Außerirdische sein.

10
De repente oímos música de piano y nuestros cuerpos empezaron a quemarse. Así terminó la visión. Comprendimos como podíamos aniquilarlos: ¡con esa música! Por pura casualidad mi amiga tenía esa música en su móvil que había grabado en un concierto. La puso a tocar y así aniquiló a los extraterrestres. Ahora somos héroes y todos están muy orgullosos de nosotros.

Suddenly we heard piano music and we started to burn. Then the vision was over. We understood how to kill them: with music! By chance my friend had some piano music on her mobile phone which she had recorded on a concert. She played it and it wiped out the people from outer space. Now we are heroes and very proud of us.

Plötzlich würden wir Klaviermusik hören und unsere Körper würden zu brennen beginnen. So endete die Vision.Uns wurde klar, dass wir sie mit dieser Musik vernichten konnten! Zufällig hatte meine Freundin diese Musik auf dem Handy, weil sie diese bei einem Konzert aufgenommen hatte. Sie spielte sie ab und vernichtete so die Außerirdischen. Jetzt waren wir Helden und waren sehr stolz auf uns.