España

NUESTRO PAÍS

- Mi país es: España.

- Superficie: 505.988 km².

- Nº de habitantes: 45.200.737 habitantes.

- Idiomas oficiales que se hablan: Castellano como lengua oficial, y como lenguas secundarias se habla en el País Vasco el vasco, en Galicia el gallego, y en Cataluña y en Valencia el catalán.

- Breve descripción geográfica: El relieve presenta una gran singularidad. desarrollo tanto de longitud como en latitud. Se debe a la existencia del altiplano central (Meseta), que es la responsable del resto del modelado porque, además de estar en el centro, tiene una gran extensión. La Meseta es la que rige el resto del modelado del relieve de España. Los principales sistemas montañosos son: Pirineos, sistema Ibérico, cordillera Cantábrica, sistema Central y cordilleras Béticas.

- Breve descripción histórica: Uno de los aspectos más característicos de la historia antigua de España es la sucesión de oleadas de diferentes pueblos que se extendieron por toda la península. Los primeros en llegar fueron los Iberos. Después llegaron los celtas, y de la fusión de los dos surgió una nueva etnia, los celtíberos, que se agruparon en varias tribus, que dieron nombre a sus respectivos territorios. Los siguientes en llegar fueron los fenicios, que fundaron varias plazas comerciales a lo largo de la costa. Después vinieron los griegos, que fundaron varias ciudades. Tras la caída del Imperio Romano los suevos, los vándalos y los alanos entraron en España, pero fueron derrotados por los visigodos, que a finales del siglo VI ocuparon prácticamente toda la península. A comienzos del siglo VIII los árabes se introdujeron por el sur. Conquistaron el país rápidamente excepto un pequeño baluarte del norte que se convertiría en el trampolín para el inicio de la Reconquista, que no culminó hasta ocho siglos más tarde. La época de dominación musulmana se divide en tres periodos: el Emirato, el Califato y los Reinos de Taifas. En 1492 el matrimonio de los Reyes Católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, preparó el camino para la unión de los dos reinos y marcó el comienzo de un período de creciente éxito para España, ya que durante su reinado. Granada, la última fortaleza de los árabes en España, fue conquistada, en el mismo año histórico de 1492, las carabelas enviadas por la Corona de Castilla bajo el mando de Cristóbal Colón descubrieron América. Las Islas Canarias se convirtieron en territorio español. Los dos siglos siguientes, el XVI y el XVII, fueron testigos de la construcción y el apogeo del Imperio Español. La Guerra de Sucesión a la Corona de España marcó el fin de la dinastía de los Habsburgo y el comienzo de los Borbones. En 1808 José Bonaparte se instaló en el trono de España tras la invasión napoleónica, aunque la fiera resistencia del pueblo culminó con la restauración de los Borbones en la persona de Fernando VII, despues reinó España Isabel II que fue derrotada por una revolución que puso fin a la dinastía de los Borbones. En 1873 el breve reinado de Amadeo de Savoya terminó con su abdicación y se proclamó la I República, la dinastía borbónica fue restaurada en Espña en 1875 en la figura de Alfonso XII. Durante la restauración España perderá sus últimas colonias como Cuba, Filipinas y Puerto Rico. El reinado de Alfonso XIII abarcará el primer tercio del siglo XX, será muy combulso y desembocará en la Segunda República. En 1936 estalla una guerra civil que terminará en 1939 con Franco como vencedor que establecerá una dictadura hasta 1975. Franco murió en 1975 poniendo fin a un periodo de la historia de España y abriendo camino a la restauración de la monarquía con la subida al trono del actual Rey de España, Juan Carlos I de Borbón y Borbón.

- Ciudades turísticas más importantes del país: Granada, Cádiz, Marbella, Málaga, Sevilla, Barcelona, Madrid, Valencia, etc.

- Monumentos del país más conocidos en otros países: La Alhambra (Granada), Templo de La Sagrada Familia (Barcelona), El museo del Prado(Madrid).

- Nombre de la capital del país y número de habitantes: Madrid con 3.132.463 habitantes.

- Nombre del jefe de Estado y del primer ministro: Su majestad el Rey Juan Carlos. Y el presidente del Gobierno José Luis Rodríguez Zapatero.

- Nombre de una artista (pintor, escultor, o arquitecto) conocido fuera del país (presente o pasado): Diego de Velázquez (pintor).

- Nombre de un escritor conocido fuera del país (presente o pasado): Miguel de Cervantes autor de El Quijote.

- Nombre de un deportista actual conocido fuera del país: Rafael Nadal (tenista).

- Comida típica del país o de la región: Tortilla de patatas.

- Receta de la anterior comida: Ingredientes: huevos, patatas, sal y aceite de oliva. Preparación: Lavar y cortar las patatas en láminas finas. Una vez puesto el aceite a calentar se echan las patatas, añadiendo un poco de sal y se fríen, quedando estas doraditas. Se baten los huevos con un poco de sal y una vez batidos se añaden a las patatas, mezclándolas bien con el huevo batido. Se prepara de nuevo la sartén en el fuego con dos cucharadas pequeñas de aceite que cubran una lámina del fondo de la sartén. Se echa la mezcla del huevo y las patatas hasta que se dore por ambos lados.

OUR COUNTRY

-My country is: Spain.

-Surface: 505.988 km².

-Population: 45.200.737.

-Languagues : Castilian is the official language and the secondary languages area Basque which is spoken in País Vasco, Gacilian which is spoken in Galicia , and in Valencia and Cataluña Catalan.

-Brief geographic description: The relief presents a great singularity. Great development in length and in latitude. So there is a central high plato (Meseta), Beside being in the center, it has a great extension The Plateau is what we find in the rest of the Spanish relief . The principal mountainous systems are: Pirineos, Iberian System, Cantabrian mountain range, Central System and Andalusia mountain range.

- Brief historical description: One of the most typical aspects of the ancient history of Spain is the succession of big hordes of different people that spread across the whole peninsula.

The first ones were the Iberians. Later the Celts came, and from the merger of both a new etnia arose, the Celtiberians, who gathered in crowds in several tribes, who gave name to their respective territories.

The following ones were the Phoenicians, who founded several commercial places along the coast.

Later the Greeks came , who founded several cities.

After the fall of the Roman Empire the suevos, The Vandal ones and the wolf hounds entered Spain, but they were defeated by the Visigothics, who at the end of the 6th century occupied practically the whole peninsula.

At the beginning of the 8th century the Arabs came into the South. They conquered the country quickly, except a small bastion of the north that would turn into the springboard for the beginning of the Reconquest, which did not culminate up to eight centuries later. The epoch of Moslem domination is divided in three periods: the Emirate, the Caliphate and the Kingdoms of Gangs.

In 1492 the marriage of the Catholic King and Queen, Isabel of Castile and Fernando of Aragon, prepared the way for the union of both kingdoms and marked the beginning of a period of increasing success in Spain, during their reign.

Granada, the last Arabic fortress in Spain, was conquered, and in the same historical year of 1492, the caravels sent by the Wreath of Castile under Christopher Colón's control discovered America. The Canary Isles turned into Spanish territory.

Two centuries later, the 15 and 17 centuries, were the period of the construction and height of the Spanish Empire. The Succession war to the Wreath of Spain marked the end of the Hapsburg dynasty and the beginning of the Borbones one.

In 1808 Jose Bonaparte came to the throne of Spain after the Napoleonic invasion, though the peopleś fierce resistance culminated with the restoration of the Borbones with Fernando VII.

Then Isabel II reigned in Spain, who was defeated by a revolution that put end to the Borbones dynasty .

In 1873 Amadeo de Savoya's brief reign ended with his abdication and the first República was proclaimed , the Bourbon dynasty was restored in Spain in 1875 with Alfonso XII. During the restoration Spain will lose its last colonies: Cuba, The Philippines and Puerto Rico.

The reign of Alfonso XIII was in the first third of the 20th century, it was very combulso and ended in the Second Republic.

In 1936 a civil war exploded and ended in 1939 with Franco who established a dictatorship until 1975. Franco died in 1975 putting end to a period of the history of Spain and opening the way for the restoration of the monarchy with the raise to the throne of the current King of Spain, Juan Carlos I de Borbón and Borbón.

- Most important tourist cities of the country: Granada, Cadiz, Marbella, Malaga, Seville, Barcelona, Madrid, Valencia, etc.

- Important monuments of the country: The Alhambra (Granada), The Sacred Family Church (Barcelona), Prado museum (Madrid).

- Name of the capital of the country and number of inhabitants: Madrid with 3.132.463 inhabitants.

- Head of the Stateś name and prime ministerś name: His majesty is Juan Carlos the King . And the first minister is Jose Luis Rodríguez Zapatero.

- Well-known artistś name (painter, sculptor, or architect) (present or past): Diego de Velázquez (painter).

- Well-known writerś name (present or past): Michael of Cervantes , who wrote El Quijote

– Current sportsmanś name: Rafael Nadal (tennis player).

– Other information of interest: - typical Food of the country or of the region: Spanish omellette

Recipe of the previous food:

Ingredients: eggs, potatoes, salt and olive oil.

Cooking: wash and cut the potatoes in thin slices. Once you have put the oil to warm,add the potatoes, with little salt and fry them till they are crunchy.

Beat the eggs with little salt and add them to the potatoes, mixing them well with the well-trodden egg.

Get the frying pan warm again with two small spoonfuls of oil that cover the bottom of the frying pan. Add the mixture of the egg and the potatoes until it is gilded on both sides.

NOTRE PAYS

- Mon pays est: l'Espagne.

- Surface: 505.988 kms ².

- Habitants: 45.200.737 habitants.

- Langues officielles: le Castillan comme langue officielle, et comme langues secondaires on parle au Pays basque le Basque, en Galice le Galicien, et en Catalogne et à Valence le catalan.

- Une brève description géographique: le relief en Espagne est assez singulier. Notre pays est le deuxième plus haut de l´Europe à cause du plateau central, qui occupe une grand partie de la péninsule et qui est entouré de chaînes de montagnes au nord, à l´est et au sud . Les Pyrénées, le Massif Ibérique, Le Massif Cantabrique, Le Massif Central et les Massifs Bétiques sont nos principales chaînes de montagnes. Les Pyrénnées ont joué un rôle principal dans notre histoire parce qu´il nous a séparé du reste de l´Europe en faisant de notre pays une péninsule isolée dans quelques étapes de nos rélations avec le continent.

- Un peu d´histoire: L'un des aspects les plus caractéristiques de notre histoire est l´arrivée de différents peuples en grandes vagues qui se sont installés sur toute la péninsule. Les premiers à arriver ont été les Ibères. Après, les Celtes sont venus dans notre sol, et de sa fusion a surgi une nouvelle ethnie, les celtibères, qui se sont groupés en des tribus qui ont donné leur nom à leurs territoires respectifs. Les Phéniciens ont fondé quelques villes le long de la côte pour commercer avec les natifs. Les Grecs eux aussi ont fondé quelques villes sur notre côte. Après la chute de l'Empire Romain des peuples européens comme les dogues ou les vandales sont entrés en Espagne, mais ils ont été finalement battus par les wisigothes, qui à la fin du VIe siècle ont pratiquement occupé toute la péninsule. Au début du VIIIe siècle les Arabes se sont introduits par le sud. Ils ont conquis le pays rapidement, sauf un petit rempart du nord qui deviendrait le tremplin pour le commencement de la Reconquête, qui n'a pas culminé jusqu'à huit siècles plus tard. L'époque de domination musulmane est divisée en trois périodes : l'Émirat, le Califat et les Royaumes de Taifas. En 1492 le mariage des Rois Catholiques, Isabel de Castille et Ferdinand d´Aragon, a uni les deux royaumes et a marqué le commencement d'une période de succès croissant pour l'Espagne. Durant son règne, Grenade, le dernier royaume des Arabes en Espagne, a été conquise, en la même année historique de 1492 dans laquelle les caravelles envoyées par la Couronne de la Castille sous le commandement de Christophe Colón ont découvert l'Amérique. Les Îles Canaries sont devenues aussi espagnoles. Les deux siècles suivants, le XVIe et le XVIIe, ont été des témoins de la construction et l'apogée de l'Empire Espagnol. La Guerre de Succession à la Couronne de l'Espagne a marqué la fin de la dynastie des Habsburg et du commencement des Bourbons. En 1808 José Bonaparte s'est installé dans le trône de l'Espagne après l'invasion napoléonienne, bien que la résistance fière du peuple a culminé avec l´arrivée de Ferdinand VII. Sa fille, Isabel II fut vaincue par une révolution qui a mis fin à la dynastie des Bourbonnais. En 1873 le bref règne d'Amadeo de Savoya a fini avec son abdication et la I République s'est proclamée, la dynastie bourbonnienne a été restaurée en Espagne en 1875 avec Alphonse XII. Durant la restauration l'Espagne perdra ses dernières colonies: Cuba, Philippines et Puerto Rico. Le règne d'Alphonse XIII pendant le premier tiers du XXe siècle sera très problématique et débouchera à la Deuxième République. En 1936 éclate une guerre civile qui finira en 1939 avec Francisco Franco comme le vainqueur, en établissant une dictature jusqu'en 1975. Franco est mort en 1975 en finissant une période de l'histoire de l'Espagne et en ouvrant le chemin à la monarchie constitutionnelle et la démocratie avec la montée au thrône de l'actuel Roi de l'Espagne, Jean Charles I de Borbón et de Borbón.

- Villes touristiques plus importantes: Grenade, Cadix, Marbella, Malaga, Séville, Barcelone, Madrid, Valence, etc..

- Monuments plus connus: l'Alhambra (Grenade), La Sagrada Familia (Barcelone), Le musée del Prado (Madrid).

- Capitale: Madrid, avec 3.132.463 habitants.

- Chef d'État: Sa majesté le Roi Jean Charles. Président du Gouvernement José Luis Rodríguez Zapatero.

- Un artiste: Velázquez (un peintre).

- Un écrivain: Miguel de Cervantes.

- Un sportif: Raphaël Nadal.

- D'autres données d'intérêt: - la Nourriture typique du pays ou de la région : l'Omelette de pommes de terre.

- Une recette de la nourriture antérieure: Les Ingrédients : des oeufs, des pommes de terre, du sel et de l´ huile d'olive. La préparation : Laver et couper les pommes de terre dans des lames fines. Quand l'huile commence à bouillir on fait frire les pommes de terre déjà salées. Les oeufs sont battus avec un peu de sel et mélangés aux frites. La poêle est préparée à nouveau dans le feu avec deux petites cuillerées d'huile qui couvrent son fond. On fait frire le mélange de l'oeuf et des pommes de terre jusqu'à ce qu'il soit doré des deux côtés.