NUESTRO CENTRO EDUCATIVO
Nombre del centro: Escuela Secundária de Pinheiro y Rosa
Dirección postal (Calle, nº, código postal, ciudad, país): Apartado 4004
8000-116 Faro
Portugal
Página web del centro: www.es-pr.net
Años que lleva funcionando: La escuela lleva 13 años funcionando. Empezó sus actividades en el curso 1994/1995.Número de alumnos y profesores: La escuela tiene unos 120 profesores y casi 900 alumnos
Enseñanzas que imparte: Enseñanza secundaria (10º, 11º y 12º cursos). También hay Cursos Tecnológicos (informática y deporte) y Cursos Profesionales (Informática y de Artes del espectáculo-Interpretación).
Descripción de los edificios que lo albergan:
Biblioteca: la biblioteca tiene en la entrada una mesa con libros que pertenecen al “Contrato de Leitura”. Por detrás de esa mesa hay unos sillones donde los alumnos se sientan para leer periódicos y revistas. A su izquierda está la secretaria de las funcionarias. Después hay pasillo donde están muchas estanterías con libros. Esos libros están distribuidos por temas. Alrededor de esas estanterías están algunas mesas con sillas para que los alumnos puedan estudiar y trabajar.
Al lado derecho de la entrada de la biblioteca hay un pequeño rincón muy acogedor donde se puede escuchar música. Enfrente hay otro rincón con dos televisiones, sillones y dos estanterías llenas de DVD’s.
También hay una puerta que nos lleva a una sala de ordenadores. En esa sala podemos estudiar, hacer trabajos o incluso jugar con el ordenador. Podemos chatear en el messenger o hacer búsquedas en
Cafetería/comedor: La sala de alumnos, es uno de los lugares de la escuela que más nos gusta. Es donde quedamos con nuestros amigos, hablamos y jugamos algo todos juntos. Es donde comemos algo y a veces, cuando nos gusta la comida del comedor almorzamos. el menú es siempre constituido por primer plato, que es siempre sopa, segundo plato, que es algo con pescado o carne y por fin el postre, que es casi siempre fruta. A la izquierda hay unas mesas donde los alumnos se sientan para hacer todo esto. Al fondo hay dos mesas de futbolín donde los alumnos se divierten un poco.
Aulas de Informática: hay aulas con muchos ordenadores para las clases y Cursos de Informática. Al centro suelen tener mesas en cuadrado o en “U” donde los alumnos se sientan para las clases teóricas. Hay también una pizarra o un encerado.
Aulas normales: Las aulas normales son donde tenemos clases como las de español, de matemáticas, de portugués y muchas otras. En la pared hay una pizarra y delante de ella están las mesas donde nos sentamos. En cada mesa se sientan dos alumnos. Pueden estar en estas aulas hasta 32 alumnos o, en algunas, más.
Pabellón: El Pabellón tiene dos divisiones. Una es el gimnasio que es donde hacemos gimnasia en el suelo, de aparejos y también acrobática. Aquí hay que utilizar unos zapatos especiales para que no se damnifique el suelo puesto que es especial. A esos zapatos les llamamos “sabrinas”.
En la otra división del pabellón es donde hacemos otro tipo de deportes que se suelen hacer con pelotas o balones, como por ejemplo el fútbol o el baloncesto. Hay también dos balnearios (uno masculino y otro femenino) donde los alumnos se preparan para las clases de educación física.
Breve historia del centro:
La “ESCOLA SECUNDÁRIA DE PINHEIRO E ROSA”, nuestro instituto, está ubicada en las cercanías de Faro. Faro es la capital de Algarve que es la región (“província”) más conocida internacionalmente de Portugal. Es una zona turística famosa por sus playas y su clima. Hace sol la mayor parte del año.
El instituto es muy joven. ¡Ha cumplido 13 años el pasado septiembre! Fue inaugurada en 1994. El nombre “PINHEIRO Y ROSA” lo debe a su patrono que fue un escritor, compositor y profesor de esta ciudad. José António Pinheiro e Rosa nació en Faro el 5 de mayo de 1908 y murió también en Faro en 1995. Dedicó gran parte de su vida investigando la historia de Algarve. Tiene publicados muchos trabajos suyos.
Es un instituto que ofrece cursos de enseñanza secundaria regular, cursos profesionales y cursos tecnológicos. Estos dos se destinan a alumnos que no pretendan ingresar en la universidad.
Todos, profesores alumnos y funcionarios, nos sentimos muy bien y nos gusta trabajar aquí. Hay una relación muy próxima entre todos. Sus instalaciones son también muy buenas: salas normales, un comedor, una cafetería, laboratorios de Química, laboratorios de Biología, salas con ordenadores para las clases de Informática e instalaciones deportivas. Hay también espacios verdes y muchas actividades de tiempo libre para los alumnos: clubes, juegos, ordenadores, etc.
Otros datos de interés:
En nuestra escuela hay también algunos clubes donde hacemos actividades muy diversificadas desde teatro hasta pintura o astronomía. Los clubes existentes en la escuela son: “clube de atletismo”, “clube de teatro”, “clube de las artes”, “clube de astronomía” y hay tambíén un periódico trimestral. El clube de teatro se llama “Tapete mágico” y nuestro periódico se llama “Pinhas”.
Descripción foto nº 1*:
Esta es la entrada principal de la escuela. Como podéis ver los colores que predominan son el blanco y el amarillo. La escuela tiene dos pisos. Delante de la escuela hay dos canteros verdes y blancos con naranjos de jardín (sus naranjas son muy amargas). Hay uno a la izquierda y otro a la derecha.
Se pueden ver las puertas de la entrada principal de la escuela que son muy anchas, con cristales y un contorno blanco. Se puede ver también uno de los muchos relojes que hay por la escuela para que los alumnos no se olviden de la hora de las clases.
Descripción foto nº 2*:
Esta foto es del comedor. Hay un pasillo donde hacemos cola para recoger la comida. Hay una cocinera y dos funcionarias que nos ponen la comida en los platos. Siempre hay sopa (primer plato), carne o pescado (segundo plato) y postre que suele ser fruta o dulce. Después de este pasillo están las mesas donde comemos.
Descripción foto nº 3*:
Esta imagen es de la cafetería. Es aquí que merendamos, desayunamos o, si no nos gusta la comida del comedor, comemos. Hay bollos, bocadillos, mini-platos (que son hechos en la cocina del comedor), sopa y muchos tipos de bebidas calientes o frías. En la foto se puede ver una de las cuatro funcionarias, mucha comida y un chico encima de un skate pidiendo su comida.
MY SCHOOL
Name of the school:
Direction (street, nº, postal coding, city, country): Apartado 4004
8000-116 Faro
Web site of the school: www.es-pr.net
Years of function: The school functions since 1994.
Number of students and teachers: The school has about 120 teachers and over 900 students.
Type of studies: regular secondary studies (10th, 11th and 12th grades). There are also technological and professional (informatics and arts) studies.
Description of the spaces of the school:
- It’s a three block building. There are regular classrooms; classrooms with computers for the Informatics classes; a library divided in different “corners” where we can, besides read, listen to music, watch a film or even play in computers; a canteen where we have lunch; a bar; Laboratories for Biology and Chemistry; a gym and outside there are three sports fields. All around the school there’s a garden with some trees where we rest, stay with our friends, etc.
Short story of our school:
The “ESCOLA SECUNDÁRIA DE PINHEIRO E ROSA”, our school, is located in Faro. Faro is the capital of Algarve, which is the most well-known region (“provincia”) of Portugal. It is a very famous tourist zone because of the beaches that are very good and of the weather which is sunny and mild. There’s sun the most part of the year.
The school is very young. It was 13 years last September. It was inaugurated in 1994. The name “Pinheiro e
It is an institution that offers regular high school studies, professional studies and technological studies. The last two are mainly for students that do not wish or want to go to the university.
Every one, teachers and students, feel very well at this school and we like to study here, we like the teachers who also like to work here. There is a very good relationship among all.
Other information about school:
In our school there are some clubs where the students can spend their time. The clubs are: “Athletics Club”, “Languages Club”, “Astronomy Club” and the “Theatre Club” (“Tapete Mágico”).
Description of photo nº 1*:
The entrance of the school where you can see its main colours: white and yellow.
Description of photo nº 2*:
The kitchen of the canteen: the cook is paring lunch. Usually there’s soup, a main course (fish or meat) and desert (fruit or something sweet ).
Description of photo nº 3*:
The bar – We have breakfast or even lunch. There’s los of different kind of food.
NUESTRO CENTRO EDUCATIVO
Nome da escola: Escola Secundária de Pinheiro e Rosa
Direcção postal (Rua, nº, código postal, cidade, país): Apartado 4004
8000-116 Faro
Portugal
Página web da escola: www.es-pr.net
Anos que leva funcionando: A escola funciona desde há 13 anos. Foi inaugurada no ano lectivo 1994/1995.
Número de alunos e professores: A escola tem cerca de 120 professores e quase 900 alunos
Grau de ensino: Ensino secundário (10º, 11º y 12º anos). Também há Cursos Tecnológicos (de Informática e de Desporto) e Cursos Profissionais (de Informática e de Artes do espectáculo - Interpretação).
Descrição da escola:
Biblioteca: a biblioteca tem à entrada uma mesa com livros que fazem parte do “Contrato de Leitura”. Atrás há alguns sofás onde os alunos se sentam para ler os jornais ou revistas. À esquerda está a secretária das funcionárias. Depois há um corredor com muitas estantes com livros. Esses livros estão organizados por temas. À volta dessas estantes há mesas com cadeiras para que os alunos possam estudar e trabalhar.
À direita da entrada da biblioteca há um cantinho muito acolhedor onde se pode ouvir música. Do outro lado há outro cantinho com televisão, sofás e duas estantes cheias de DVDs.
Também há uma porta que nos leva a uma sala de computadores só para os alunos. Nessa sala podemos estudar, fazer trabalhos ou até jogar com os computadores. Podemos falar no Messenger ou fazer pesquisas na Internet, no entanto há alguns sítios que estão proibidos pela direcção da escola.
Bufete/Cantina: A sala de alunos é um dos lugares da escola de que mais gostamos. É onde estamos com os nossos amigos, conversamos ou jogamos alguma coisa. É onde comemos algo e às vezes, quando gostamos da comida da cantina, almoçamos. A ementa é sempre constituída por um primeiro prato (que é sempre sopa), um segundo prato (carne ou peixe) e sobremesa (fruta ou doce). À esquerda há umas mesas onde os alunos se sentam para fazer tudo isto. Ao fundo há duas mesas de matraquilhos onde os alunos se divertem um pouco.
Salas de Informática: há salas equipadas com computadores para as aulas e Cursos de Informática. No meio há mesas dispostas em forma de quadrado ou em “U” para as aulas teóricas. Há também um quadro.
Salas de aula normais: as salas de aula normais são onde temos aulas como espanhol, matemática, português e muitas outras. Na parede há um quadro e na sua frente estão as mesas dos alunos, dois
Pavilhão: o Pavilhão está dividido
Na outra divisão é onde fazemos outro tipo de desportos, como é o caso dos desportos com bola (caso do futebol ou do basquetebol). Há também dois balneários (um masculino e outro feminino) onde os alunos se preparam para as aulas de educação física.
Breve história da escola:
A “ESCOLA SECUNDÁRIA DE PINHEIRO E ROSA”, está situada nos arredores de Faro. Faro é a capital do Algarve que é a província (região) de Portugal mais conhecida internacionalmente. É uma zona turística famosa pelas suas praias e pelo clima. Há sol na maior parte do ano.
É uma escola jovem. Fez 13 anos em Setembro passado. Foi inaugurada em 1994. o nome “PINHEIRO e ROSA” deve-o ao seu patrono que foi um escritor, compositor e professor desta cidade. José António Pinheiro e Rosa nasceu em Faro a 5 de Maio de 1908 e morreu também em Faro em 1995. Dedicou grande parte da sua vida à investigação da história do Algarve. Publicou muitos trabalhos.
A nossa escola oferece cursos do ensino secundário regular, cursos profissionais e cursos tecnológicos. Estes dois destinam-se a alunos que não pretendam ingressar na universidade.
Todos, professores alunos e funcionários, nos sentimos muito bem e gostamos de trabalhar aqui. Há uma relação muito próxima entre todos. As suas instalações são também muito boas: salas de aula normais, uma cantina, um bufete, laboratórios de Química, laboratórios de Biologia, salas com computadores para as aulas de Informática e instalações desportivas. Há também espaços verdes e muitas actividades para os tempos livres dos alunos: clubes, jogos, computadores, etc.
Ouros dados de interesse:
Na nossa escola há também alguns clubes donde fazemos actividades muito diversificadas desde teatro à pintura ou à astronomia. Os clubes existentes na escola são: “clube de atletismo”, “clube de teatro”, “clube das artes”, “clube de astronomia” e há também um jornal trimestral. O clube de teatro chama-se “Tapete mágico” e o nosso jornal chama-se “Pinhas”.
Foto nº 1*:
Esta é a entrada principal da escola. Como podem ver as cores que predominam são o amarelo e o branco. A escola tem dois andares. À frente da entrada há dois canteiros verdes e brancos com laranjeiras de jardim (as suas laranjas são muito amargas). Há um à esquerda e outro à direita.
Vêm-se também as portas que são muito largas, com vidros e alumínio branco e um dos muitos relógios que há pela escola para que os alunos não se esqueçam das horas das aulas.
Foto nº 2*:
Esta foto é da cantina. Há um corredor onde fazemos fila para tirar a comida. Há uma cozinheira e duas funcionárias que nos põem a comida nos pratos. Há sempre sopa (primeiro prato), carne ou peixe (segundo prato) e sobremesa que pode ser fruta ou doce. Depois deste corredor estão as mesas onde comemos.
Foto nº 3*:
Esta imagem é do bufete. É aqui que lanchamos, tomamos o pequeno-almoço ou almoçamos, se a comida da cantina não nos agrada. Há bolos, sandes várias, mini-pratos (que são feitos na cozinha da cantina), sopa e diferentes tipos de bebidas (quentes ou frias). Na foto vê-se uma das quatro funcionárias, muita comida e um rapaz em cima de um skate pedindo a sua comida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario