Bienvenidos al proyecto eTwinning 10 x 10 x 10

Bienvenidos a todos los participantes en el proyecto eTwinning 10 x 10 x 10 que trata de crear historias a partir de fotografías.

Está prevista la participación de 10 centros educativos de 10 países diferentes, por ahora están ya inscritos en él:

I.E.S. san Juan de Dios Medina Sidonia (Cádiz), España
Escola Secundária de Pinheiro e Rosa, Portugal;
Lycée Européen, Francia;
IV LO im. Mikołaja Kopernika w Rzeszowie, Polonia
Istituto "E. Fermi ", Italia
CVO Westhoek-Westkust, Bélgica
Fenix Kunskapscentrum, Suecia
Akademisches Gymnasium, Austria
164 GPIE “Miguel de Cervantes”, Bulgaria
Instituto secundario GIMNAZIJA VIČ, Ljubljana (Eslovenia)

Un resumen de lo que vamos a hacer:

Proyecto eTwinning 10 x 10 x 10 (Resumen de actividades)

Este proyecto denominado 10 x 10 x 10 (10 historias creadas a partir de 10 fotografías realizadas por alumnos de 10 países) pretende involucrar a alumnos y profesores de 10 centros de 10 países diferentes.

Se trata en este proyecto de poner a prueba la imaginación de los alumnos participantes contando historias a partir de lo que les sugiera una secuencia de 10 fotografías.

Los alumnos participantes en este proyecto trabajarán fundamentalmente en dos fases distintas, en primer lugar los alumnos realizarán una serie de fotografías, tantas como quieran sobre tema totalmente libre.

El profesor o profesora que dirige el proyecto en cada país seleccionará entre todas las fotografías presentadas por sus alumnos un total de 10 que enviará al coordinador del proyecto a través de e-mail.

El coordinador del proyecto (España) contará así con 10 fotografías de cada uno de los 10 centros participantes o sea un total de 100 fotografías de las que seleccionará una sola fotografía de cada país.

Esas 10 fotografías seleccionadas (1 por país y centro participante) se remitirán a cada uno de los participantes para la realización de la segunda parte del proyecto: la creación de las historias.

Se establecerá el orden de las fotografías para que todos los alumnos inicien su trabajo a partir de los mismos elementos. Lógicamente las fotografías no tendrán ni unidad ni hilo conductor alguno, al haber sido realizadas por 10 alumnos distintos, de 10 países diferentes que no se conocen y que tienen culturas, costumbres, ciudades y países muy diferentes.

Cada centro participante realizará tantas historias como quiera que pueden servir para realización de exposiciones en sus respectivos centros u otro tipo de trabajos.

Las historias pueden estar realizadas a partir de cuentos o leyendas locales o debidos sólo a la imaginación de sus autores

Se puede establecer un pequeño concurso entre los participantes de cada centro que seleccionará UNA SOLA HISTORIA. La selección de esa historia puede ser realizada por varios profesores del centro o puede ser expuesta públicamente y seleccionada por votación, donde pueden participar alumnos, profesores u otras personas de la comunidad educativa de ese centro. O puede ser seleccionada por el profesor coordinador del proyecto en ese centro y país.

Una vez que cada centro tiene su historia seleccionada preparará la misma para su envío al país coordinador (España).

Cada historia se presentará en los idiomas: Español, Inglés e Idioma del país participante para lo que solicitarán las ayudas necesarias en cada uno de los centros.

Los textos de la historia serán remitidas por e-mail al país coordinador. El texto correspondiente a cada fotografía fluctuará entre dos y tres renglones de texto (Times New Roman 12 p.p.p.).

Una vez preparada la historia en esos idiomas la remitirán junto a una carta (también en los tres idiomas) donde se presentarán los alumnos que han participado en el proyecto, su centro, su localidad, su país y la manera en que surgió esta historia que han seleccionado.

Para esta carta de presentación se utilizará un cuestionario previamente preparado para dar unidad a las mismas.

Una vez recibidas las historias de los 10 países se irán publicando en la página Web creada para este proyecto.

Cuando estén publicadas todas las historias participantes (10 historias si no falla ningún participante) se pasará a realizar una votación de las mismas por los alumnos y profesores participantes, según las bases que cada país recibirá (cada país podrá votar a varias historias con puntuaciones diferentes, exceptuando la suya propia, la suma de los puntos establecerá un orden de las mismas).

La historia más votada recibirá un premio simbólico en forma de un Diploma para el centro que la haya presentado y para el alumno autor de la historia.

eTwinning Project: 10 x 10 x 10 (summary of acitivities)

This project called 10 x 10 x 10 (10 stories based on 10 pictures which have been taken by students from 10 countries) aims to involve students and teachers of 10 schools from 10 different countries.

In this project the students’ imagination is tested because they must tell stories getting their inspiration from 10 pictures.

The participating students will mainly work in two different stages, firstly they’ll take some pictures, all the pictures they want about a free subject.

The teacher who leads the project in each country will choose among all the pictures taken by the students just 10, which will be sent by email to the project coordinator.

The project coordinator (Spain) will have 10 pictures from each of the 10 participating schools, that’s to say, a total of 100 pictures from which just one from each country will be chosen.

Those selected 10 pictures (one from each participating country and school) will be sent to each participating school to do the second stage of the project: building stories.

The order of the pictures will be set out so that the students can start their work based on the same items. Obviously, the pictures will have nor unity neither storyline, because they have been taken by 10 different students, from 10 different countries, who don’t know each other, with different cultures, customs, towns and countries.

Each school will build as many stories as they want, which can be used to put on an exhibition at school or to do other kinds of work.

The stories can be based on popular stories or home legends or just based on their authors’ imagination.

Just one story can be chosen from a small competition among all the participating students of each school. That story can be selected by some teachers of the school or can be displayed and chosen by vote, where the students, teachers or other school members can take part. Or it can be selected by the project coordinating teacher in that school and country.

Once each school has its story chosen, it will send it to the coordinating country (Spain).

Each story will be written in Spanish, English and the native language, so that each school will ask for the necessary help.

The story texts will be sent by email to the coordinating country. The text about each picture will have two or three lines (Times New Roman 12 p.p.p.).

Once the stories are written in those languages, a letter will be attached (written in the three languages too) with information about the participating students, town, country and how the chosen story was built.

For this introducing letter a questionnaire will be applied previously to standardize all of them.

Once the stories from the 10 countries have been received, they will be published on the website created for this project.

When all the participating stories are published (10 stories if everything is right), the participating students and teachers will take a vote, according to the rules each country will receive (each country can vote several stories with different marks, except theirs, the sum of the marks will establish the order of them).

The story with the highest mark will be awarded with a symbolic prize: a Diploma for the school and the author.